bình thản

Friendly

Le mot vietnamien "bình thản" signifie essentiellement "placide", "paisible" ou "serein". Il décrit un état d'esprit calme, sans agitation ni stress. Voici une explication détaillée :

Définition

• Bình thản : se réfère à une tranquillité intérieure, un état d'esprit où l'on est en paix avec soi-même, indépendamment des événements extérieurs.

Utilisation

On utilise "bình thản" pour décrire des situations ou des personnes qui restent calmes face aux défis ou aux pressions de la vie.

Exemples d'utilisation

1. Nụ cười bình thản : un sourire placide. Cela décrit un sourire qui reflète la tranquillité et le calme intérieur de la personne.
2. Giấc ngủ bình thản : sommeil paisible. Cela signifie que la personne dort profondément et sereinement, sans être troublée par des pensées ou des inquiétudes.
3. Vẻ mặt bình thản : air serein. Cela décrit une expression faciale qui montre la paix intérieure et l'absence de stress.

Usage avancé

Dans un contexte plus philosophique ou psychologique, "bình thản" peut être utilisé pour évoquer l'idée de lâcher prise ou d'acceptation, souvent dans des discussions sur la méditation ou le bien-être mental.

Variantes et synonymes

• Synonymes :
  • Yên bình : signifie aussi paisible, tranquille.
  • Tĩnh lặng : qui évoque le silence et la paix intérieure.
• Variantes :
  • On peut également utiliser "bình tĩnh" qui signifie "calme" ou "tranquille", mais avec une connotation légèrement différente, souvent en réponse à une situation stressante.

Différentes significations

Bien que "bình thản" soit principalement utilisé pour décrire l'état d'esprit, il peut aussi être utilisé de manière figurée pour parler d'une ambiance ou d'une atmosphère calme dans un lieu.

Conclusion

En résumé, "bình thản" est un mot qui véhicule une idée de calme et de sérénité, tant au niveau personnel qu'environnemental.

Academic

1. placide; paisible; serein
   • Nụ cười bình thản
     un sourire placide
   • Giấc ngủ bình thản
     sommeil paisible
   • Vẻ mặt bình thản
     air serein